Hidden in the sleepy depths of the undulating Mexican mountains, overlooking layers of dust and lush green, a longtime gang and cartel hitman – better known as a sicario – sits in the fading daylight.